原　　作……… W.シェークスピア
脚　　本 ………西田豊子
演　　出 ………後藤圭
音　　楽 ………Ｐ．チャイコフスキー
石川洋光
振　　付……… 糸長静穂
演技指導……… 初谷康正
舞台美術……… 齋藤浩樹
衣　　装 ………中矢恵子
影絵美術監修……… 後藤圭
影絵美術 ………若井誠・小島直子・西野陽子・西垣祐子
音　　響……… 宮沢正光（ふおるく）
照　　明……… 市川滋（ライティング・ムー）
取材協力
ヘザー・ネイル（Heather Neill）　
演劇評論家／元タイム教育新聞ジャーナリスト（ロンドン）
ジュディス・ピード（Judith Pead）　
国際シェークスピア・グローブセンター　国際リレーション室長（ロンドン）
キャリン・ブラウン（Karin Brown）　
元シェークスピア・バースプレイス・トラスト ライブラリーサービス教育部門室長
（ストラットフォード・アポン・エイボン）
ヴィッキー・アイルランド（Vicky Ireland MBE)　
演出家・脚本家／元アシテジ世界理事・元ポルカ劇場芸術監督（ロンドン）
ローマン・ステファンスキー（Roman Stefanski）　
ポルカ劇場　アソシエイトディレクター（ロンドン）
トニー・グラハム（Tony Graham）　
ユニコーン劇場　芸術監督（ロンドン）
小林由利子
（川村学園女子大学教授/アシテジ世界理事）
　
宣伝美術………小田純治
題 　字………長島松苑

制 　作……… 後藤圭